Буэнос-Айрес, 10 января (NA) -- скандальный Пепе Кибриан Кампой публично извинился за свои критические высказывания о мюзикле «Come From Away», что привело к острой перепалке в социальных сетях с кинорежиссёром Энрике Пинейро, мужем Карлы Калабресе, режиссёра и продюсера спектакля. Как сообщает Агентство Аргентинских Новостей, театральный директор опубликовал заявление в своём Instagram, сопровождая его видео, в котором он подтверждает свои извинения за сделанные комментарии. Однако он чётко дал понять, что выступает против использования английского языка в повседневной жизни, потому что «это отнимает у народа его идентичность». «Дело джентльмена — признавать ошибки и извиняться. Благодарю и да здравствует театр в любой его форме, самое главное — чтобы у всех была работа и здоровье». Спор вспыхнул после интервью, в котором Кибриан подверг критике постановку мюзикла канадского происхождения, назвав его «американским мюзиклом» и также высказался против использования английского названия в афишах страны. После его заявлений последовал ответ Пинейро, который опроверг информацию о том, что речь идёт о американской постановке, и подчеркнул успех спектакля в Аргентине и Испании, где его увидели более 100 тысяч зрителей и он получил 48 номинаций и 15 премий. «По совести, я оставляю своё заявление и повторяю о своём раскаянии в неверных фразах, которые я сказал в интервью несколько дней назад. В первую очередь, я прошу прощения у Карлы Калабресе, Энрике Пинейро и у всего актёрского состава „Come from Away“», — указал он. В заключение он повторил просьбу о прощении у всех людей, которые могли почувствовать себя оскорблёнными из-за его комментария. «И наконец, всем тем, кого мои неуместные фразы задели. Nobleza obliga, por aquí dejo mi descargo y repito mi arrepentimiento de las frases equivocadas que dije en una entrevista hace unos días. Pido perdón en primer lugar a Carla Calabresse, a Enrique Piñeyro y a todo el elenco de Come from Away», señaló. Finalmente, reiteró el pedido de disculpas a todas las personas que se pudieron sentir ofendidas por su comentario. «Por último, a todos los que se sintieron ofendidos con mis desafortunadas frases».
